Spanish Blog


“Ser” or “Estar”: the answer 2

One of the most difficult things of learning Spanish is that there are two verbs that are the equivalent of the verb “to be”, these two verbs are “ser” and “estar“. The uses of these two verbs is quite a complex thing that could be the subject of a whole thesis and still there would be unexplained nuances left.

The good news is that I’m going to give you the answer. I’ll explain you what you need to know in order to have a very good understanding of how these two verbs are used.

  • First difference: condition vs. essence

Look at these sentences:

1. This apple is green, it hasn’t fall from the tree yet.

2. This apple is green and the other is red.

As you can see this two sentences have different meanings even though they use the same words. The first sentence talks about the condition of the apple, it’s green, it’s not ripe but when the time passes the apple will no longer be green but ripe. Whereas in sentence number two, the verb is talking about an essential characteristic of the apple, its color is green and this color won’t change with the time.

In Spanish we use estar” to express the condition, something that is variable or might change with time, whereas we use ser” with the essential characteristics.

1. Esta manzana está verde, aún no ha caído del árbol.

2. Esta manzana es verde y la otra es roja.

One thing you can do to know which verb you should use in Spanish is ask “how that thing is?” or “what something is?”. If you use the the first question then you need to use “estar“, if you use the second, then you need to use “ser“.

Poner ejemplos:

  • Second difference: express origin, location and “take place”

Look at these sentences:

– Pierce Brosnan is Irish.
Pierce Brosnan es irlandés.

– The Blarney Stone is in Ireland.
La piedra de Blarney está en Irlanda.

– The Leperchaun party is in the Irish forests.
La fiesta de los Leperchaun es en los bosques irlandeses.

The first sentence express origin, where someone or something comes from we use “ser“, to express location, where someone or something is placed / located we use “estar” and to express where something takes place we use “ser“.

  • Other differences and review

SER 

  • Identify.

Esto es un ordenador portátil.
– This is laptop.

  • To say the nationality or place of origin and the profession.

Mi novio es suizo y es médico.
– My boyfriend is swiss and is a doctor.

  • To talk about the essential characteristics of a thing, person or place.

Esta ciudad es muy grande, tiene una superficie de 1.500 km2.
– This city is very big, the surface is 1.500 Km2.

  • To say the time and a period of time.

Son las 4 de la mañana. ¡Déjame dormir!
– It’s 4 am. Let me sleep!

  • To talk about where a event takes place.

– La conferencia de antropología es en la Universidad de Durham.
– The anthropology lecture takes place is Durham University.

ESTAR

  • To locate things, places or people.

– La Torre Eiffel está en París.
– The Eiffel Tower is in Paris.

  • To talk about a physical state or a state of mind.

Mi jefe está muy gordo y su mujer está muy contenta.
– My boss is very fat and his wife is very happy.

  • Indicate the result of an action or process.

La comida que has preparado está muy sabrosa.
– The food you prepared is very tasty.

  • + gerondif: to express an action in course, developing.

Estoy estudiando español para mi examen.
– I’m studying Spanish for my exam.

  • Before “bien” and “mal”.

Estoy mal, me duele la cabeza. ¿Y tú cómo estás? Yo estoy bien.
– I feel bad, I have a headache. ¿And how are you? I am fine.

  • + de : to talk about a temporary job.

Estoy de cajera en un supermercado hasta que encuentre trabajo en un banco.
– I am working as a cashier in a supermarket until I find a job in a bank.

  • with 1st person of plural: situarnos en el tiempo to place us in the time

Estamos a lunes.
– It’s Monday.

 

Note: 

Much of the above type and style of clarifications, grammar, and other tricky elements are now covered in Compass Spanish (a new course comprised of daily mini-lessons delivered straight to your inbox). If you struggle to find the time or have a busy schedule, try out a free week (no strings attached and no credit card required!).


Express habits in Spanish: “soler” (suelo / solía) 1

In Spanish we have the construction “soler + infinitive” to express the idea that something usually occurs, that someone does something as a customary practice or regularly in present time, or that someone used to do something in the past but not anymore.

This construction is equivalent to saying “used to” for the past or “usually” for the present. Look at these examples:

I need my beauty sleep so I usually sleep 9 hours.
Necesito un sueño reparador así que suelo dormir 9 horas.

My friend usually comes this way to go to work.
My amigo suele pasar por aquí para ir al trabajo.

It used to rain a lot here but now there’s a draught.
Solía llover mucho por aquí pero ahora hay sequía.

This is an unusual verb because it is only used in present indicative, imperfect indicative and present subjunctive. Here you have a box with the verb “soler” conjugated.

 

 

 

 

 

 


The Conditional tense and how to make hypothesis

  • CONDITIONAL

The conditional tense is frequently used to express the probability, possibility, wonder or conjecture and is usually translated as would, could, must have or probably.

FORM

1. The stem is the same as for the future tense, that is, the infinitive form of the verb.

2. The endings are: ía, ías, ía, íamos, íais, ían. Same endings for the 3 conjugations. Look at the example:

 

 

 

 

 

 

The same verbs that are irregular in the future tense are also irregular in the conditional tense. The endings don’t change, but the stem change in the same way it change in the future tense. Check this article for the irregularities.

USE

There are several ways in which the conditional is used in Spanish:

1. To express the future from the perspective of the past.

Estaba seguro de que vendrían.
I was sure they would come.

2. To express conjecture or probability in the past.

Estamos buscando piso. La semana pasada visitaríamos más de 15 apartamentos.
We are looking for a flat. Last week we must have visited more than 15 apartments.

3. For polite use, to indicate softening of a statement or request.

Perdone, ¿podría acercarme este libro de la estantería de arriba? Yo no alcanzo.
Excuse me, could you give that book from the top shelf? I can’t reach it.

4. To express hypothetical actions or events (in present or future times).

Iría a Chile a visitarte si tuviera tiempo, pero tengo que trabajar en la empresa.
I’d go to visit you if I had time, but I have to work in the enterprise.

  • CONDITIONAL PERFECT

FORM

The conditional perfect tense is formed with the conditional of the verb “haber” and the past participle.

 

 

 

 

 

 

 

USE

It is used mainly to express something hypothetical or unreal in the past.

Te habría acompañado al dentista, pero no me avisaste que ibas.
I would have accompanied you to the dentist but you didn’t let me know you were going.

  • MAKING HYPOTHESIS

There are 3 types: real, potential or possible, and irreal.

The usual link is “si”, although there are others.

REAL CONDITION

Express facts or actions which may actually come about or, at least, are viewed as a possibility. The conditional clause goes in indicative (never future) and the main clause goes in indicative (present, future).

Si practicas mucho mejorarás.
If you practice a lot you’ll improve.

Si has practicado mucho mejorarás.
If you have practiced a lot you will improve.

Si practicas, mejoras.
If you practice, you improve.

POTENTIAL CONDITION

Shows the facts as unreal in the present or very unlikely in the future. The conditional clause goes in “pretérito imperfecto de subjuntivo” and the main clause in conditional.

Si practicaras más a menudo mejorarías.
If you practiced more often you would improve.

UNREAL CLAUSE

Shows unreal / impossible facts in the past. The conditional clause goes in “pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo” and the main clause in conditional perfect.

Si hubieras practicado más habrías mejorado.
If you had practiced more you would have improved.

 

 

 

 

 

 

 


How to express certainty in Spanish

How do we express that something is true, sure, obvious, certain in Spanish?

There are a lot of expressions, amongst the more common we find:

  •  Está (más que) claro (que / cuál / dónde / cuándo)

Está claro cuándo va a volver Julia de su viaje.
It’s clear when Julia is going to come from her trip.

Está más que claro que ellos ya no están saliendo juntos. 
It’s more than clear that they are not going out together anymore.

  • Es (más que) obvio / evidente (que / quién / dónde / cuándo)

Es obvio dónde está escondido el dinero.
It’s obvious where the money is hidden.

Es más que evidente que los jugadores están descontentos con el entrenador.
It’s more than obvious that the players are unhappy with their trainer.

  • Estoy (completamente / totalmente ) seguro/- a de que…

Estamos seguros de que la empresa va a cerrar pronto.
We are sure the enterprise is going to close soon.

Está completamente segura de que no vendrás a visitarla.
She is completely sure you won’t come to visit her.

Other expressions we can use in a conversation to express our certainty about something are:

  • Es cierto que…

Es cierto que Juan ha adelgazado mucho.
It’s true that Juan has lost a lot of weight

  • Estoy convencido / -a de que

Ana está convencida de que aprobará el examen de conducir.
Ana is convinced that she will pass the driving test.

  • No (me) cabe la menor duda de que…

No  cabe la menor duda de que el Barcelona ganará la liga.
There cannot be the slightest doubt that Barcelona will win the league.

All of these expressions are followed by the indicative mood, since is the mood of the certainty and statements.

 


Hablar del futuro (I): Futuro simple 2

In Spanish, when we want to talk about the future we use the  “futuro imperfecto de indicativo” or Futuro Simple.

FORM

The future is form adding the endings (-é, -ás, -á, -emos, -éis, -án) to the infinitive form of the verb. Same endings for the 3 conjugations. Like in the example:

 

 

 

 

 

There are few irregular verbs in the future tense. The irregularities are in the radical but the endings don’t change. Here you have a list of the irregular verbs:

tener > tendr-
salir > sald-
haber > habr-                                          
poner > podr-                                              
venir > vendr-                                          
hacer > har-                                 +             -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án
decir > dir-                                                
querer > querr-                                        
saber > sabr-
caber > cabr-

USE

  • We use the future tense to talk about future actions. It is normally accompanied with temporal markers like: “mañana”, “luego”, “después”…

Example

La semana que viene iré a Sevilla de vacaciones.
Next week I will go to Sevilla on holidays.

  • We also use the future to express probability about the present.

Example

¿Qué hora es? No sé, serán las dos…
What time is it? I don’t know, it will be two…

  • We use the future to make hypotheses.
Example
Ana llega tarde, estará de camino.
Ana is late, she will be on her way.

 

 


Indumentaria tradicional hispana- Online Spanish Tutor – Intermediate (Podcast 12) 1

 

Indumentaria tradicional hispana – 12

 

 

 

In this podcast we will deal with the Hispanic culture through the clothes, I will show you the typical garments in Spain and several South American countries.

If you want to exploit at most this audio, get the worksheet available where you’ll find the grammar point, vocabulary and expressions that appear in this audio and some exercises to practice your Spanish. You will learn how to tell a story and a couple of very interesting grammar tips. In the latter pages you will find some exercises to practice what you learn.

You can download the podcast here.